1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Какво става, Харвард? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 Мъжете са готови за действие. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Бък е там за нас Искам да се срещне в дупката. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Улов от приятели Накарайте някой да го инсталира. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 Всъщност, изпратете двама приятели за заснемане. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Задайте го за вдругиден, нали? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Дайте им друг телефон Кажете им да го използват. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 добре 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 хей 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 Последният път е различен. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ах, параноя. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Сладка параноя. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 искам да отида с теб 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Да гледам града Имам нужда от теб тук. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 О, хайде човече. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 хей хей 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 хайде 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Вижте това. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Всичко живо си отиде и умря. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Провери го човече. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Вижте това! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Какво мислиш, приятел? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Хубаво, а? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Поставете себе си там. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Вижте, това е всичко. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Почувствайте се. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Сега, какво трябва да чувствам от мъртвите? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 страх. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Сигурно изпитваш страх, ще копаеш ли? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 Не ме беше страх. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Трябва да се чувстваш на 99. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 Не ми каза... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...но трябва да имаш работа Знам дали ще го кажеш или не, бъди там. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Хей, искаш ли лунен пай? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Сладко �са. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Погледни това и ми кажи вселената Кажете, че не сте интелигентен човек. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 благодаря 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Това е мираж. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 хей 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Аз съм Гарет Кац. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Ето го бебе. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Джуниър. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 здравей 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 имаш ли име 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Знаеш ли, всякакви на около милион мили над земята. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Малък човек като теб Момичето може да се изгуби тук. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 от къде си 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 къде отиваш 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Вие момчета определено Задаваш много въпроси. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 Не трябва да се държиш така. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Отговорен за вашите действия Човек, който може би не съществува. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 Шшт О, ако дойде мъж имайте това предвид. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 млъкни 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Имаш умна уста, кучко. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Бебето ще те вземе. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Името ми не е Кучка. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Коул е тук. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - О, да. - Хей, Боб. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - как си - Добре съм, добре съм. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 какво стана 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 О боже 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 колко? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 СЗО? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Това е проклето нещо не, нещо друго. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 седнете 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Върнаха ли се вече? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Трябва ми нов горивопровод. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 В момента няма такъв. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 В момента няма такъв. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Няма да отнеме седмица или две, за да получите комплект. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Да отидем в акаунта на Ангел. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 откъде? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Мога ли да ти помогна, страннико? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Ще взема вашето специално. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Как си там, красива госпожо? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Казвам се Карл Пъркинс. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Аз съм кмет на Лейквю. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 Търсите ли Ангел? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Това е моята работа. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Ангел ще напусне града след няколко дни. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Мога да чакам. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Хей, добре се справят. Справят се добре. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Знаеш ли, жена ти никога не се подобрява Не изглеждаше така, сякаш е остарял. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - Не, не това. - знаеш ли 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Мисля, че Ангел е повече от всякога Ще го видим по-болезнено. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Карл. Карл. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 да 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Братята на Кат починаха. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Две обаче. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Беше изцяло на барбекю. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Никога не съм виждал нещо подобно. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 по дяволите 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 да 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Изглеждаш сякаш току-що си видял призрак. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 Не, просто... Приличаш на човек, който живее в този град. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Карл, не приличаш ли на Бриджит? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Може би малко. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Но не наистина. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 От запад ли влизаш? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 точно така 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 Какво убива котките? Имате ли идеи за това? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Любопитство. - Любопитство? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Топла бира. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 рано през деня, за да го прокара до Йордания. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 твърде много. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Бързо отмийте лекарството. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 О, хайде. хайде бебе 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Забравете за това. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Ако бяхме отишли с Angel, Jackrabbits Вместо това стреляхме по полицията. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Зайци? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Бързо кърви. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Но човекът все още е бавен. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 Какъв е проблемът бебе? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Има една мадама мотористка. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 Той отиде в града преди около час. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 — питаше Ангел. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Хубава опашка, шерифе. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Със сигурност. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Чуйте ме, котки. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 майната ти 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Нещо се случи с братята му. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 какво? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Те умряха. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 И двете. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Сега чакай малко. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 Има ли нещо общо с това? Не знаем дали е или не. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Не искам проблеми тук. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Полиция в грешния град. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Има ли достатъчно за вас? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Поне е суха жега. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 какво ти дължа 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Две петдесет и девет. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Петнадесет. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 петдесет и пет, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 петдесет и шест�, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 петдесет и седем, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Петдесет и осем. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 На теб говоря, кучко. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Ти си вторият мъж, който ми казва това днес. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Прекарвайте си добре с други приятели Трябваше да бъде съдия по характера. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Вече не. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Петдесет и девет. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 Просто ти казвам, Нещо се случва тук. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Какво мога да ти дам? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Уиски. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 остави го 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Със сигурност. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 О, у дома. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 В края на дома. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 мога ли да говоря с теб 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Няма съмнение, че може Ти се оправдаваше, че правиш най-доброто. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Искам да кажа, тези копелета Акнето по дупето на хората. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Това е факт. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Но тук за шест часа Бяхте там за по-кратък период от време. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Имам четири трупа в ръцете си. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Искате ли да ни дадете вашата страна на историята? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Разбира се, шерифе. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Гавриха се с мен. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Аз ги убих. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 По дяволите, радвам се. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Искате ли да запиша всичко това, шерифе? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Погледнете го. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Прилича на космо. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - Недей така. - Откажи се. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Той е великолепен. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Мислиш ли, че си по-красива от мен? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 Той е страхотен. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Погледнете го. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Не мога да повярвам колко много ми напомня за теб. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 О, Исусе! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 опа 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 За бога, Сали. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Всички. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Знам, че някои мъже падат на земята Те не знаят нищо добро, докато гледат. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 защо си тук 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Изрежете. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Със сигурност. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 защо си тук 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 Това е просто икономика. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Дойдох тук, докато се строеше тази междущатска улица. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Хората тук Lakeview Мислеше, че ще има експлозия. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Така че всички го купихме. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Средствата за магистрали бяха пресъхнали. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Измислих призрачен град. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Значи си тук, за да го поставиш? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Годеникът ми е тук. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Когато ме погледнеш... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ...убий ме или ме сложи в леглото Не мога да кажа дали го искаш или не. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Това може да е опасно. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Кое? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Ще ви уведомя. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 добре 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 хей 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 слушай 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Погледни ме, Тръмп. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Стой далеч от Гордън Коул. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Някой ден той ще се ожени за мен. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Вижте, кой има чайника? Той го нарича черен. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Гледай си устата. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Дарлийн, може ли да вземем малко лед, скъпа? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Ще си купя шпиндел. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Никога в живота ми не е имало бъркотия. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Току-що ти открадна вечерята. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 не се потя. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Хей, няма къде да отидеш. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Кой се грижи за него? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 О, всички. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 Всичко, от което се нуждае, Оставихме го да вземе одеялата. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 Защо му позволиха да направи това? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Това е нашият начин. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Хайде, хайде, хайде, Сали. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Хайде сега, всички сме свободни веднъж завинаги. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Гордън, спри! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Защо не арестувате тази жена? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Тази жена е герой. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 Измете боклука от улицата Искаш ли да го арестувам за това? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Винаги си бил малкото кученце на Ангел. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 Защо това трябва да е различно? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 Този, който прави нещо различно тук, е този, който му се противопоставя. Не виждам никой друг да стои. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Всички спират. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Вижте, всички сме за Ангел Знаем какво се случва, когато се задържиш. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Слушай, мислех си за това Може да е нашето време. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Топката се търкаля. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Да доведем ФБР тук. - ФБР? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 ФБР е куп шибани ентусиасти на колбаси. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Имаме нужда от Ангел. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Какво ще кажете за микрофибър? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 какво трябва да направя 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Може да спре да разпределя хората си тук. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Дарлийн, никога не знаеш откъде идват тези пари? Мислите ли, че идва? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - Не, майната му. - Чакай. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Не, виж. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Дарлийн има право. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Когато Ангел напусна този град Нямаме представа къде е отишъл. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Истината е как Ангел получава парите си? Нямаме представа дали е спечелил. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 И пука ли ни? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 не 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 Не, предполагам, че нямаме. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 сега, от прасето Къде се криеше? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 Деца почти ме водят там Тичаше по пътя, нали? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Да, направихте го. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 браво 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Разбира се, това условно освобождаване ли е? Разбирате ли, че е пряко нарушение? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 Предпочитам да вляза. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Успокой човека. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Имате семейство, което ви очаква. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Не, Ангел. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Знаеш ли, намирам това за много очарователно. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 От психологическа гледна точка. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 Собствена смърт конкретна информация за. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Шерифе, не забравяйте да ми дадете парите. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 ела тук 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Човече, всички купуват глупости. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Трябва да се върнем в града. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Прибираш се у дома. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Ще се срещнем с федералните. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 Ще се върнем след два дни. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Кажете на Маркъс да е готов. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Разбрахте. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 готова 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 Мога ли да получа още ��? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Разпръснете малко гориво наоколо. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Ще ни направите оферта. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Обичам хубавото барбекю. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Ти си болно кученце, Джонси. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 ��Там е татко. Хей, дясната седалка. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Ангел. - Той вкара гол. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 добре човече 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 О, няма да умреш, братко. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Ангел ще отнеме живота му. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Но вие ще продължите да живеете. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Амин. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Харвик, това беше красиво. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 Трябва ли да го убия сега? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Ангел. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 ангел! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 какво правиш 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Ангел. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - Това ли е твоето име, Ангел? - да 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 какво по дяволите? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Ангел. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Виж, няма да те лъжа. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Изглеждаш зле. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Всички избухнахте. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Обзалагам се, че трябва да приемете тази дама. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 о да 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Знаеш ли, о, не, да. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Моето предположение би било... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 За... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ... като нас. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 Ние сме освободени! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 какво мислиш 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 какво ще ти кажа 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Ще ти направя сделка. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 отстъпка. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Кажете, ъъ... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 петнадесет процента. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Като се замисля, ъъ... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Сметката на Ангел. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Липсваше ми тази седмица. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Понякога, когато се събудя... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Страхувам се, че искам да забравя лицето ти. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Непознат. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 Страшно е колко много ми напомня за теб. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Той говори като теб. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Говори като мен. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 Той има очи. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Ти си в очите им По-добре да знаете една истина. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Той няма да го направи. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Това ли е годеницата, която не можеш да изоставиш? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 Беше... Той беше убит... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Преди две години. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 Кой го направи? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Мартин. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 Нищо не можах да докажа. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 аз не знам 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Нямаше ли свидетели? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 един. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 Сестрата на Бриджит. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Когато Бриджит беше убита, той го обърна малко. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 От тогава не съм говорил. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Две години, нито дума. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 ��Има сирене. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Запознайте се с капана. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 О, да! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Доведете крака си там. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 И докато Ангел се върне Ще останете там до 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 А по-късно... Ти малко Ще раздавам за справедливост в Лейквю. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 хубава работа 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Предполагам, че все пак не си толкова зле, а? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 Никой не те мрази Не те ли научи да не избираш? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 О, човече. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Шерифе, аз... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 млъкни 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Оставете го, казвам. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Така че, глупаци, Взривяваш всичко пред очите си. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Той почти ме издърпа през проклетата стена. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Да, късметлия си, че не те е убил. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 Без този непознат да ни ядосва Имаме достатъчно проблеми в този град. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Искам да кажа, тя е просто момиче. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 О, да, точно така, Карл. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Едва не си счупи крака. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 Той ме взе отзад. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Когато Ангел се връща В този град ще се счупи. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 О, няма да ти се налага. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Защото ако някой от вас беше до тази жена 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Ако ме докосне, вече ще те унищожа. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 Ако си вършите работата Не би трябвало да го докосваме. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - Добре, махай се от тук. - Хайде де. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Махай се оттук. - Хайде, Карл. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 махай се оттук 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 Карл, махни се от тук! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Аз съм кметът. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Да кмете. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Гордън заяви, че не притежава бизнес. Знам, че е трудно за разбиране. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 Какво би направил този град, ако загубим Ангел? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Сали, защитавай и служи Имам клетвено задължение да го направя. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Моля ви да защитите града. Това е всичко, което искаме да направиш. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 тук 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Продължете! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 махай се оттук! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 хей 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 хайде де! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Оставете го на мира. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Гордън... За името на Пит, Сали, какво ти става? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 Нямах предвид нищо. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 аз... Просто го остави да се случи. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Аз ще се погрижа за него. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Да, като сестра му? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Гордън, съжалявам. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Нямах предвид това. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Това беше наистина жестоко. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 съжалявам 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 какво ще кажете за вас Знаеш какво чувствам. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 да трябва да тръгвам 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Слушай, Гордън, гърне тази вечер Ще направя пържени картофи и печени картофи. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Но може би се отървете от него и искате да се справите. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Имат планове за вечеря. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 кой си мислиш че си 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Предполагам, че въпросът е кой си ти? мислиш ли че съм 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 Друг път, Сали. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Посетили ли сте някога? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Сали на сестра си Какво означаваше, че не погледна? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 нищо 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Само че той е нейният годеник и шерифът. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Трябваше да съм там. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 И така, къде беше? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 бар? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 След това не започнах да пия. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Тогава къде? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Бях тук. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Бриджит, Ейнджъл е цял Той направи няколко снимки от операцията. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Искаше да ги изпрати на ФБР. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Казах му да не го прави. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Но не го ли спряхте? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 не 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Искам да започна нещо, което не можах да завърша. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Защо се мотаеш? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 Той е с теб в момента. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Сали скъпа. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Дори не знам защо се занимаваш с него. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 И така, една жена много добра ли е към себе си? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Можете да създадете много по-добър ад. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Стив, скъпа. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Ще бъдеш ли Ангел и ще ми кажеш ли Ще пийнеш ли още едно? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 хей 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Например защо направи това? Не знам какво четеш, Сали. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Но се чувствам като путки устни Всеки мъж, който позволява... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ...поне заслужава това, което получава. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Карл, твоят шеф е най-добрият за този град. Не съм сигурен, че можеш да се справиш по-добре. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 какво ще кажеш 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 Това, което казвам, е а да внесем неща в живота си... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Мисля, че трябва да сме готови. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 И имам собствени ръце. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 И тази котка-bobet Little Дъки се представи на гърба на семейството ми. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Знаете ли нещо, господа? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 Не мога да го обясня, но мисля, че е чуждо 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 госпожо към мен Може да е най-доброто нещо, което някога е съществувало. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 Не знам как го направи. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 От месеци се опитвам да го получа. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Никой не му помага няма да му позволи да го направи. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 И ще му помогне ли приемането? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 Какво, не мислиш ли? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Вижте начина, по който живеете. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Е, какво ще кажеш? Не ми пука за някого? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 това ли е 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Мисля, че те е страх да не обичаш някого отново. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 Не ме е страх от никого и нищо. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 О, ето и останалото Не харесвате ли гражданите? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 любов и страх Те не знаят разликата между тях. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - Не ме е страх от теб. - Страхувате ли се от Ангел? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 Какво знаеш за Ангел? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 Не ме е страх от Ангел! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 знам това работих. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 съжалявам братле 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 аз, ъъ... нищо 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Върни се да спиш. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Той си отиде. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Преди Ангел да вземе сестра си Това беше ваше във вашата къща, нали? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Мислете за това като за освобождаване. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Хайде насам. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Вземете го. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Това е вашият дом. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Хайде, хвърляй го. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Вземете го обратно. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Това е твоята къща. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 ела тук 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 �две. 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 добре си, а? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 хайде 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Имам нужда от боя и четки. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Дайте му съставките. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 Сега ще го вземе. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 И вие също. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 слушай 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Знам какво си мислиш и Тази жена не ти е сестра. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 разбирам 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 Но и той е там сега. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 Сам по себе си. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman ме попита къде са приятелите ми Той казва, че може да каже, че е така. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Всички умряха. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Какво ги уби? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Лошо поведение. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Време е за парти. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 махай се оттук! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 хей 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 хей 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 Виждал съм го отдавна Най-добре изглеждащото магарешко парче. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 какво правиш тук 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Чакам Ангел. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 Искате ли да правите велосипеди? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Ангел няма да се върне до утре. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Ще трябва да почакате. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Искам Ангел. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Като кожа. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 Можеш да имаш Ангел. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 Междувременно... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Ти ще ме накараш. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Мислех, че идваш. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Направи ме, както би направил Ангел. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 Ако е така. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 Хей Странник! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Сега ме слушай. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 Той настройва този град срещу себе си. Успяхте да го обърнете. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 О, това е толкова красиво. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 Смешно е и всичко останало. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Но проблемът е, че ако не убиеш Ангел сега... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Просто ще изгори този град до основи. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Да, звучи ми като обществена услуга. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Ангел не е обикновен размирник. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Мога да се грижа за себе си. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 какво ще правиш 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Аз съм пацифист. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Пацифист? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Искам да кажа, той е страхливец със значка. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Грижи се за Горди. - Добре. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Когато Ангел се връща в града... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Ще има ад за плащане. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Можете да му се доверите. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 По дяволите, придържай се към плана. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - Сигурен ли си, че не е тук? - Аз съм положителен. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Просто следвам примера си. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 мед. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 Сега къде е този непознат? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Той не може да ви отговори. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 това е красиво Това е добре 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Да така е. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 момиче Ти си луда. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Ангел ще те убие. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 тръгвай 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Карл, ние сме приятели. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 там съм 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Ти си шибана доброта. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Спрете да плачете. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 няма да те нараня 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 Трябва да ми вярваш. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 няма проблеми 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 хайде 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Намерих нещо. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Вярвам, че си ти. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 изглежда като уличен човек Няма причина за това. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 чуй ме 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 като жертва за теб стига да ги оставиш да се държат. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Вие ще бъдете жертва. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Вие сте млади. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 И ти си красива. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Ти си адски умен. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Нека те победят лесно Не мога да повярвам, че си го позволил. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Нека ви почистим. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Донесох ти нещо топло. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Никога не се предаваш, нали? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Хора, отговорете ми, Гордън. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Така че погледнете ме. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 Защо не мога да се свържа с теб? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 Наистина е просто, Сали. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Просто не те харесвам. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Наистина толкова глупаво нещо Очакваш ли да повярвам на нещо? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 Господи, ти си бизнес. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Знаеш ли, твоята Бриджит Разбрах, че е така. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 Но сега, когато те няма, ти и аз Мислех, че трябва да се съберем. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Не говори за това. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 Не говориш ли за това? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 Той умря. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 Мислех, че може би е жив. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Ангел се завърна, Гордън Коул. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Не забравяйте кои са вашите приятели. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 Има добри неща тук, човече. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 Как можеш да стоиш тук? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Това е самотно място. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 Харесва ни тук, Бък. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - Единственото, което е самотно, е животът, нали? - Да, там. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 Виждате ли лед? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 да 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 това е красиво Това е добре 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Хубаво нещо. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 Той няма да е там известно време, Бък. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 О, това е хубаво. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Просто мъжко сърце Само ако беше чист като диамант. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 Знаете ли кой каза това? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 направих го 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Много поетично. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 Не мога да се справя по-добре от осем. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Този лед струва шестдесет процента. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 Казахте ли, че има двадесет и четири диаманта? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Защото броя само двайсет. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 Какво не е наред с Ед, Карл? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 Разпитваш ли ме, Ангел? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Дори не бях там, шефе. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Ангел, знаеш ли, а Изгубих ума си за минута. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 Просто си помислих за диамант, Знаеш ли, нищо страшно. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 съжалявам 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Доведох те в моя дом и аз Дадох ти всичко, от което се нуждаеш, нали? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 И ти ме чукаш така? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 тук Взех Даймънд тук. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Чакай. ще го върна. - Не! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Сложи това в джоба си. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 какво? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Сложи го в джоба си, човече. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Забравете да държите това. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Отиди и го вземи със себе си. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Човече, това са новите Lucchese, човече. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Лешник ли си? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Исус. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 И така, къде е Бък? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Шейсет е добре. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Сигурна тайна. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Искам да ми се обадиш веднага щом се появиш. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Това ми напомня още преди да вляза в града Той ще ви го даде преди около половин час. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 Знаете ли как работи това нещо? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 ела тук 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Всичко, което трябва да направите, е да натиснете този бутон. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 И където и да съм, то ще ме намери. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Защото имам другия. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Ти си единственият с номера. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Така че, когато откраднеш, ще знам, че си ти. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Ще се оправиш. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 Добре, нека изчакаме малко. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Нека помислим за това отново. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Стив. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 мед. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 слушай 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Хайде... Ти и аз в този град Нека помислим за всички неща, които бихме могли да бъдем заедно. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - Нека не обвиняваме непознат. - Ти си луд. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Само защото ревнуваш от Гордън Коул Искаш ли да ти позволя да убиеш жената? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Гордън не означава нищо за мен. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Не? - не 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 Онази вечер казах на Ейнджъл, че Бриджит е закон. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 кой ще отиде Ти остави ли го да го свали? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 Това беше промяна в езика. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 Нямах предвид това, Стиви. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Със сигурност. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Нямах предвид това. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Слушай, Стив. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Това е моят шанс да направя добро. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 Не ме разочаровайте. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Е, добре, добре. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Вижте какво имаме тук. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Търговска камара Lakeview. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 хайде хайде 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Ангел ще го убие. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 И след това след нас Ще дойде, благодаря. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Когато Ангел излезе в града, гърбът му Ще хвърлим мъртвия му труп в краката му. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Тази жена уби пет мотора. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 какво ще правиш 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Да, един или два наведнъж. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Четирима души сме. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 И те бяха глупаци. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Те бяха глупави идиоти. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 Той няма да ни чака. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Сали? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 Понякога мечтите ви са напълно Не мисля, че е остъклен. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Опитвали сте това и преди. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 Не проработи. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Да, този път Няма да го заключим в килера. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Няма да позволя това да се случи. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Сега си отиваш у дома. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Гордън. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Предполагам, че ти си този, който се прибира. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 По дяволите, Стоу. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Все още съм шериф на този град. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 да 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Може би съм уморен да приемам заповеди от пиян. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Това вече е мое. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Сега нека просто го изтеглим. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Корав човек. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Гордън, остави пистолета. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 направи го 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 BT. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Отстъпи! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Още! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Първи Стоу? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Стоу. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 ха! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 ха! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Тук изглежда като "решения" на гнева. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Карл, какво правиш? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Нека сложа това в колата, става ли? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Ангел ще дойде от тази посока. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Отивам насам. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Карл, не можеш да го отрежеш сега. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 гледай ме 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - О, престани! - Кажи му да влезе. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Скъпи, хайде. Да влезем в колата. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Да тръгваме. - Момчета, влизайте в колата. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Качвай се в колата. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Карл, чуй ме. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Ако го направим заедно, това Можем да правим нещата както трябва. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Виж, твърде късно е. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Знаеш ли, в нашия град... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ... банда хайдути Мълчим за... А! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Те харчат пари в нашите магазини. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Те пият на нашите клечки. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 Защо, имаме нужда от тях Мислим, че е? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 Страхуваме се, защото сме младо момиче Игнорираме убийството му. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Сгрешихме, Гордън. Сгрешихме. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 А сега вече е късно. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 Взимам жената и близнаците И си тръгвам от тук. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Този град има нужда от теб. Хей, хайде! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 Ще ти покажа какво е добро! Хайде сега! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Вземете го! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 Плъховете имат кораб, който пее. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 По дяволите, Гордън! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Ако останеш тук, ще умреш. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 Той започна това. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Да те оставя да те убият за това Това не е начин да компенсирате миналото. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 Сега влизай в колата! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 моля 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Надявам се, че имате някакъв план. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Когато Ангел влезе в града Планът ми беше да бъда сама, но... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Изглежда, че си объркал това. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Имам нещо за теб. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 Аз не пия. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Един вид тест. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Може би исках да те пазя от пътя. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Вие сте много сигурни във всичко. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 Защо се страхуваш от целувка? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Може би ме е страх. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 аз те обичам 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Обичам те с призрак. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 Когато се събудих тази сутрин, Не можах да си спомня лицето ти първия път. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Знаеш ли, на Ангел. Последният човек, който издържа, беше Бриджит. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 Какво се случи тази нощ? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Скарахме се яко. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 Казах му да стои далеч от нея и избяга без да ми каже. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 И те... Той го уби. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 не знаех 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Тогава можете Нямаше нищо, имаше ли нещо? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 След това спрете да носите вината наоколо. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 Най-лошото е това, което боли... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Никога не съм имал шанса да се сбогувам. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Странник! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Ангел идва! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 Почти старата междущатска магистрала! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 Не мога да повярвам, че говориш. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 с изтощена батерия Удивително е какво можете да постигнете. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 слушай Освен ако не пресечем пустинята Имаме още няколко минути. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Магистрала Паден Вятърове около блъфа. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 Не се притеснявай, ще ги забавя. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 как? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 Вземете Corday и него Изнасяш го извън града. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 Не разбира се. Не, чакай. Мога... мога да помогна. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Мога да ти помогна да се биеш. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Пази ми гърба, Кара. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Джонси. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 върви тръгвай! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 Какво още правиш тук? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 той... Той ме убеди да остана. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 Готови ли сте за вашата мисия? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Със сигурност. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 Какво искаш да направим? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 Къде са всички? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Празно, Ангел. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Да, това е като призрачен град. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Това, ъъ... плашещо. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Да така е. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 Той е тук. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Знам, че е той. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Усещам го. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 ястреб! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 Кара, иди намери адвоката! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 о боже 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Синът ми може да удря. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 аз... Аз знам друг начин. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 хайде 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Моята енергия, моята сила, моите умения, всички те Събираме се днес, брат Харбин. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Усещам го. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Нека ни вземе малко. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Изглежда, че е тук Женският клуб по бридж гръмна. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 ангел! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 разбирам 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Човекът беше пропилян. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 Другото е добро. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 Добре, обърнете внимание. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Той те прикова. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 Той ме прикова. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 Той е мой, който и да е той. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Ангеле, ние сме единствените останали. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Благоразумие, друго ще диктува какъв курс ще предприемем. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 От пътя, човече. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Върви го вземи. Върви по дяволите... Върви го вземи! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Ангел, мразя да бъда неясен Да, но при тези обстоятелства, аз... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 Не ме чукай, Харбин! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Върви го вземи! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Със сигурност. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 движи се! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Добре, малка маймуно. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 там ли си 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Да, маймуна, маймуна. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Виждам те. - Син на маймуна. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 погледни ме 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Диплома по право от Харвард. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 М.Д. от Джон Хопкинс. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 За бога! 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 Някъде богато, проблемно Бих могъл да живея живот. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Имаше мач срещу купата. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 О, да, и Линкълн. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 не 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 Човешката глава е по-тъмна Бях изумен от вдлъбнатините му. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 За любителите на Христос. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - Махай се! - Какво... хей! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 Отърви се от мен! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 Махни се от мен, малко лайно! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Оу! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 излизай! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 Излез и ме хвани! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 Вие идвате! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 Ела и ме вземи! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Сега ми кажи кой си. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Ъ-ъ-ъ. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Движи се. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Ти Дизер, Бийби. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 Хобарт! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Извадете го! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Сега, колко силно ме искаш, мамо? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Нийл! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Нийл! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Тези рамене... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 няма проблем... Не трябва да мисля за това. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 Вие сте добре. не плачи 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 Как да разбера, че съм направил това? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 Нийл! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 нямам нищо 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 стреляй! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Това боли като лайно. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 познавам те 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 Ще се видим в ада, кучко. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Името ми не е кучка. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 Ще се видим в ада, кучко. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 остави го 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Оставете го, докато намерите лекаря, става ли? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 къде отиваш 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 ще си почина. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Ангел няма да има нужда от това повече. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Просто чакай. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Просто ме изчакай, става ли? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Знаеш какво ти казах Ако беше така, нямаше да пострадаш. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Ти ми каза да се погрижа за Кордей. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Мисля, че ти остава само едно нещо да кажеш. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 довиждане 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 Ще се видим ли пак 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Пази вярата.